نەزمىي يەشمىسى:
زايە قىلما بۇ بار كۈنۈتخى، قارا،
ئۆلۈمگە ھازىرلان، تائەتكە ئالدىرا.
Bu bulmış üdüg barı kılma yava, ölümke anunğıl tapuğka eve
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bari bu bulduğun zamanı boşuna geçirme, ölüme hazırlan, ibâdete istical et.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن ئىگە بولغان پۇرسەتنىڭ ھەممىسىنى زايە قىلما، ئۆلۈمگە تەييارلان، ئىبادەتكە ئالدىرىغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بۇلمىش ئۈدۈگ بارى قىلما ياۋا ئۆلۈمكە ئانۇنغىل تاپۇغقا ئەۋە
Bu bulmış üdüg barı kılma yava, ölümke anunğıl tapuğka eve
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bari bu bulduğun zamanı boşuna geçirme, ölüme hazırlan, ibâdete istical et.