نەزمىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ قاراپ كۆر سېنىڭدىن بۇرۇن،
ئاتاڭ بەگ ئىدى ئەلدە كۈچلۈك پۈتۈن.
Ay ilig baka kör seniñde oza, beg erdi atañ ilde erk türk tüze
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, bak, memlekette senden önce idareyi elinde tutan bey senin baban idi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، نەزەر سال، سەندىن ئاۋۋال ئاتاڭ ئەلدە تولۇق ھۆكۈمرانلىق قىلغان بەگ ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ باقا كۆر سەنىڭدە ئوزا بەگ ئەردى ئاتاڭ ئىلدە ئەرك تۈرك تۈزە
Ay ilig baka kör seniñde oza, beg erdi atañ ilde erk türk tüze
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, bak, memlekette senden önce idareyi elinde tutan bey senin baban idi.