نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈم تۇتتى ئاخىر، ئەپكەتتى ئۇنى،
ئاڭا قىلمىدى پايدا چوڭلۇق ئۇنى.
Ölüm tuttı âhır iletti anı, asığ kılmadı ol bedümiş üni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sonunda ölüm onu yakaladı ve götürdü, onun büyük şöhreti bir fayda etmedi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاخىر ئۆلۈم تۇتۇپ، ئۇنى ئېلىپ كەتتى، ئۇنىڭ يۈكسەك داڭقى پايدا بەرمىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈم تۇتتى ئاھىر ئىلەتتى ئانى ئاسىغ قىلمادى ئول بەدۈمىش ئۈنى
Ölüm tuttı âhır iletti anı, asığ kılmadı ol bedümiş üni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sonunda ölüm onu yakaladı ve götürdü, onun büyük şöhreti bir fayda etmedi.