نەزمىي يەشمىسى:
بۇڭا ئوخشار ئەمدى، ئىشىت، ئۇشبۇ سۆز،
يېتەر پايدا ئۈندىن، بولۇر ساڭا كۆز.
Muñar meñzer emdi eşit uş bu söz, asığ kılğa tutsa ayâ özke köz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)îmdi buna benzeyen şu sözü dinle, tutarsan, faydalı olur ve senin görür gözün olur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا ئوخشاپ كېتىدىغان مۇنۇ سۆزنى ئاڭلا، ئېسىڭدە تۇتساڭ پايدىسى بولىدۇ ۋە كۆز بولىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەر ئەمدى ئەشىت ئۇش بۇ سۆز ئاسىغ قىلغا تۇتسا ئايا ئۆزكە كۆز
Muñar meñzer emdi eşit uş bu söz, asığ kılğa tutsa ayâ özke köz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR îmdi buna benzeyen şu sözü dinle, tutarsan, faydalı olur ve senin görür gözün olur.