نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلەر چاغدا ئاتاڭ ۋە بەلكى شۇ ئان،
دېگەندۇر: كۆر ئوغلۇم، بول ئويغاق ھامان.
Atañ öldi erse kalı ne üdün, saña aydukı ol oğul kör odun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Baban öldüğü zaman sana şöyle söylemiş olur:— Ey oğul, bak ve uyan.
نەسرىي يەشمىسى:
”ئاتاڭ مەيلى قايسى ۋاقىتتا ئۆلگەن بولسۇن، ساڭا ئېيتقىنى شۇكى، ئەي ئوغلۇم، كۆزۈڭنى ئاچ، ئويغان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتاڭ ئۆلدى ئەرسە قالى نە ئۈدۈن ساڭا ئايدۇقى ئول ئوغۇل كۆر ئودۇن
Atañ öldi erse kalı ne üdün, saña aydukı ol oğul kör odun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Baban öldüğü zaman sana şöyle söylemiş olur:— Ey oğul, bak ve uyan.