نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈم تۇتتى، كەتتىم، كېلەر ساڭىمۇ،
تىرىشقىن، كېيىن سەن ياخشى نام قازان.
Ölüm tuttı bardım kelir uş saña, katığlan kedin edgü atıñ kodun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüm beni yakaladı, gidiyorum, şimdi sıra senindir, gayret et, kendinden sonra iyi ad bırak.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى ئۆلۈم تۇتتى، كېتىۋاتىمەن، ساڭىمۇ نۆۋەت كېلىدۇ، ئۆزۈڭدىن كېيىن ياخشى نام قالدۇرۇشقا تىرىشقىن.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈم تۇتتى باردىم كەلىر ئۇش ساڭا قاتىغلان كەدىن ئەدگۈ ئاتىڭ قودۇن
Ölüm tuttı bardım kelir uş saña, katığlan kedin edgü atıñ kodun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüm beni yakaladı, gidiyorum, şimdi sıra senindir, gayret et, kendinden sonra iyi ad bırak.