نەزمىي يەشمىسى:
ئاتاڭنى، ئاناڭنى ئۆلۈم قويمىدى،
ۋاقىت كەلسە سېنى ھەم قويارمىدى.
Atañnı anañnı ölüm kodmadı, senimü kodur kör yetilse üdi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ananı, babanı ölüm bırakmadı, vakti gelince, senimi bırakır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاتاڭنىمۇ، ئاناڭنىمۇ ئۆلۈم قويۇۋەتمىدى، پەيتى كەلگەندە، سېنىمۇ قويۇۋەتمەيدۇ، كۆزۈڭنى ئاچ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتاڭنى ئاناڭنى ئۆلۈم قودمادى سەنىمۈ قودۇر كۆر يەتىلسە ئۈدى
Atañnı anañnı ölüm kodmadı, senimü kodur kör yetilse üdi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ananı, babanı ölüm bırakmadı, vakti gelince, senimi bırakır.