نەزمىي يەشمىسى:
ئۆتەر كۈندىن ئالغىن كېرەكلىكىنى،
تەييارلان، زامان ھەم تۈگىتەر سېنى.
Keçer kün içinde kerekiñ alın, keçürgey seni üd itigiñ kılın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Geçici günler içinden ancak lüzumlu olan şeyleri .al, zaman seni de geçirecektir, buna göre hazırlığını yap.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆتۈۋاتقان كۈنىڭدىن كېرەكلىك نەرسەڭنى ئال، زامان سېنى ئېلىپ كېتىدۇ، تەييارلىقىڭنى قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەچەر كۈن ئىچىندە كەرەكىڭ ئالىن كەچۈرگەي سەنى ئۈد ئىتىگىڭ قىلىن
Keçer kün içinde kerekiñ alın, keçürgey seni üd itigiñ kılın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Geçici günler içinden ancak lüzumlu olan şeyleri .al, zaman seni de geçirecektir, buna göre hazırlığını yap.