نەزمىي يەشمىسى:
تولا ئاچ بۆرىلەر يىغىلدى ساڭا،
كۆزەت قويتى بەك، ئەي ھۆكۈمدار توڭا.
Kalın aç böriler yığıldı saña, koyuğ ked küdezgil ay ilçi toña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir sürü aç kurt senin etrafına toplanmıştır, ey kahraman hükümdar, koyunları iyi muhafaza et.
نەسرىي يەشمىسى:
بىر توپ ئاچ بۆرىلەر ئەتراپىڭغا توپلاندى، قويلىرىڭنى بەك قوغدا، ئەي باتۇر ھۆكۈمران.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالىن ئاچ بۆرىلەر يىغىلدى ساڭا قويۇغ كەد كۈدەزگىل ئاي ئىلچى توڭا
Kalın aç böriler yığıldı saña, koyuğ ked küdezgil ay ilçi toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir sürü aç kurt senin etrafına toplanmıştır, ey kahraman hükümdar, koyunları iyi muhafaza et.