نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭ ئوتقا ئاتما كىشىلەرنى دەپ،
كۆيدۈرمە ئۆزۈڭنى بىلىپ سەن كۈچەپ.
Özuñ otka atma kişiler üçün, özüñni küyürme körürde küçün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İnsanlar için kendini ateşe atma, göz göre-göre zorla kendini yakma.
نەسرىي يەشمىسى:
كىشىلەر ئۈچۈن ئۆزۈڭنى ئوتقا ئاتما، ئۆزۈڭنى زورمۇزور ئوتتا كۆيدۈرمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۇڭ ئوتقا ئاتما كىشىلەر ئۈچۈن ئۆزۈڭنى كۈيۈرمە كۆرۈردە كۈچۈن
Özuñ otka atma kişiler üçün, özüñni küyürme körürde küçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İnsanlar için kendini ateşe atma, göz göre-göre zorla kendini yakma.