نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈغلۈق، بۈيۈكلۈك بۇ بەگلىك تۈگەل،
قالۇر، بۇ ئۆلۈم ئىشىك ئاچقان مەھەل.
Uluğluk bedüklük bu beglik kamuğ, kalır bu ölüm kelse açsa kapuğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüm gelip, kapıyı çalarsa, ululuk, büyüklük ve bütün bu beyliğin hepsi burada kalır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغلۇق، بۈيۈكلۈك، بەگلىك ھەممىسى ئۆلۈم كېلىپ ئىشىكىڭنى ئاچسا، قېپقالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغلۇق بەدۈكلۈك بۇ بەگلىك قامۇغ قالىر بۇ ئۆلۈم كەلسە ئاچسا قاپۇغ
Uluğluk bedüklük bu beglik kamuğ, kalır bu ölüm kelse açsa kapuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüm gelip, kapıyı çalarsa, ululuk, büyüklük ve bütün bu beyliğin hepsi burada kalır.