نەزمىي يەشمىسى:
دۇرۇس بول، دۇرۇسلۇق بىلەن ھۆكۈم قىل،
تۇرالايدۇ بەگلىك ئۇزۇن ئۆرە، بىل.
Köni bol könilik öze kıl törü, uzun turğa beglik adakın örü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Doğru ol ve doğruluk üzere hüküm et, beylik ancak böylelikle uzun müddet payidar olabilir.
نەسرىي يەشمىسى:
توغرا بول، ئادىل قانۇن يۈرگۈزگىن، شۇنداق قىلساڭ بەگلىك ئۆزۈن پۇت تىرەپ تۇرالايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنى بول كۆنىلىك ئۆزە قىل تۆرۈ ئۇزۇن تۇرغا بەگلىك ئاداقىن ئۆرۈ
Köni bol könilik öze kıl törü, uzun turğa beglik adakın örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğru ol ve doğruluk üzere hüküm et, beylik ancak böylelikle uzun müddet payidar olabilir.