نەزمىي يەشمىسى:
بېرىپتۇ نە ياخشى بىلىم - ئىلمى زور،
ئۇنىڭغا ئەمەل قىل ۋە شۇ يولدا يۈر.
Ne edgü bilig berdi bilgi uluğ, bu söz işke tutnup yorı bu yoluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Büyük bilgin ne iyi bilgi vermiş, bu söze göre hareket et ve bu yoldan yürü.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغ دانىشمەنلەر ئاجايىپ ياخشى بىلىم بەرگەن، بۇ سۆزگە ئەمەل قىلىپ، شۇ يول بىلەن ماڭ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نە ئەدگۈ بىلىگ بەردى بىلگى ئۇلۇغ بۇ سۆز ئىشكە تۇتنۇپ يورى بۇ يولۇغ
Ne edgü bilig berdi bilgi uluğ, bu söz işke tutnup yorı bu yoluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Büyük bilgin ne iyi bilgi vermiş, bu söze göre hareket et ve bu yoldan yürü.