نەزمىي يەشمىسى:
چىڭتىماق تىلىسەڭ بۇ بەگلىك ئۈلىن،
ھۆكۈمدە چىڭ تۇتقىن ئادالەت يولىن.
Bekütmek tilese bu beglik ulı, törü bergü tutğu könilik yolı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu beyliğin temelini sağlamlaştırmak istersen, hüküm ederken, dâimi doğruluk yolunu tutmalısın.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلىكنىڭ ئۈلىنى مۇستەھكەملەشنى خالىساڭ، قانۇن چىقار، ئادالەت يولىنى تۇت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەكۈتمەك تىلەسە بۇ بەگلىك ئۇلى تۆرۈ بەرگۈ تۇتغۇ كۆنىلىك يولى
Bekütmek tilese bu beglik ulı, törü bergü tutğu könilik yolı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu beyliğin temelini sağlamlaştırmak istersen, hüküm ederken, dâimi doğruluk yolunu tutmalısın.