نەزمىي يەشمىسى:
تاپاي مەن دېسەڭ ئۇ جاھاننى يانا،
ئادالەت يولىن تۈت، سۆزۈم بەس، مانا.
Takı bir ajunuğ tutayın tese, könilikni tutğu söz aydım kese
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öteki dünyayı elde etmek istersen, yine bu doğruluk yolunda devam etmelisin, bunda şüphe yoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىر دۇنيالىققا ئىگە بولاي دېسەڭ، ئادالەتنى تۇتقىن، سۆزۈم تامام.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر ئاجۇنۇغ تۇتايىن تەسە كۆنىلىكنى تۇتغۇ سۆز ئايدىم كەسە
Takı bir ajunuğ tutayın tese, könilikni tutğu söz aydım kese
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öteki dünyayı elde etmek istersen, yine bu doğruluk yolunda devam etmelisin, bunda şüphe yoktur.