نەزمىي يەشمىسى:
ئەي «يەگەن» دېگۈچى غۇرۇرلانمىغىن،
ۋاپاسىز ئېرۇر دۇنيا دۆلەت، چېكىن.
Ay beg-men tegüçi bedütme köñül, vefâsız-turur dünyâ devlet tüñül
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey "ben beyim!" diyen, gurur getirme, dünya ve saadet vefasızdır, ondan vaz geç.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ”مەن بەگ“ دېگۈچى، كۆڭلۈڭنى چوڭ تۇتما، دۇنيا ۋە دۆلەت ۋاپاسىزدۇر، ئۇنىڭدىن ۋاز كەچ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي بەگ-مەن تەگۈچى بەدۈتمە كۆڭۈل ۋەفاسىز-تۇرۇر دۈنيا دەۋلەت تۈڭۈل
Ay beg-men tegüçi bedütme köñül, vefâsız-turur dünyâ devlet tüñül
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey "ben beyim!" diyen, gurur getirme, dünya ve saadet vefasızdır, ondan vaz geç.