نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن مۇندا قىلما قەسىر ھەم ساراي،
سېنى ھەم قويمىغاي ئۆتكۈچى يىل ئاي.
Bu kün munda etme bu karşı sarây, sini kodmağay bu keçer yıl kün ay
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugün bu saray ve köşkü burada yapma, bu geçen yıl, ay ve gün seni beraber sürükleyecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن بۇ يەردە قەسىر سارايلارنى ياسىما، ئۆتۈۋاتقان يىل، ئاي، كۈنلەر سېنىمۇ قويمايدۇ، ئېلىپ كېتىدۇ !
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن مۇندا ئەتمە بۇ قارشى ساراي سىنى قودماغاي بۇ كەچەر يىل كۈن ئاي
Bu kün munda etme bu karşı sarây, sini kodmağay bu keçer yıl kün ay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün bu saray ve köşkü burada yapma, bu geçen yıl, ay ve gün seni beraber sürükleyecektir.