نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن كېيىنكىلەر دەر ساڭا: «چىق!»،
كىرمەكنى كۈتۈپ دەر: «مېنىڭدۇر مېنىڭ».
Seniñde basakı saña çık teyür, anundı küder uş meniñ ter meniñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Senden sonrakiler sana "çık!" der, onlar da oraya girmeğe hazırlanıp, "benimdir, benim!" diye beklerler.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن كېيىنكىلەر سېنى چىق، دەيدۇ، ئۇ يەردە نۆۋەت كۈتۈپ ”مېنىڭ، مېنىڭ“ دېيىشىۋاتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدە باساقى ساڭا چىق تەيۈر ئانۇندى كۈدەر ئۇش مەنىڭ تەر مەنىڭ
Seniñde basakı saña çık teyür, anundı küder uş meniñ ter meniñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senden sonrakiler sana "çık!" der, onlar da oraya girmeğe hazırlanıp, "benimdir, benim!" diye beklerler.