نەزمىي يەشمىسى:
ئۆتەر بۇ ھۇزۇرنى ھۇزۇر بىلمىگىن،
ئۆتەر بۇ سۆيۈنچنى سۆيۈنچ دېمىگىن.
Bu erter erejig erej tutmağıl, ya keçgü sevinçig sevinç temegil
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Geçici rahatı huzur olarak kabul etme, geçecek sevince de sevinç deme.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆتكۈنچى راھەتنى راھەت دەپ ھېسابلىما، بۇ ۋاقىتلىق شادلىقنى شادلىق دەپ ئاتىما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئەرتەر ئەرەجىگ ئەرەج تۇتماغىل يا كەچگۈ سەۋىنچىگ سەۋىنچ تەمەگىل
Bu erter erejig erej tutmağıl, ya keçgü sevinçig sevinç temegil
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Geçici rahatı huzur olarak kabul etme, geçecek sevince de sevinç deme.