نەزمىي يەشمىسى:
قويۇپ ئارزۇ، ھۇزۇر، تىلە مەڭگۈلۈك،
بۇ مەڭگۈ ھۇزۇرچۇن جاپا چەككۈلۈك.
Erej kut tilek ârzû meñü tile, bu meñü erej kolsa emgek bile
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu huzur, arzu ve dilekleri bırak, ebediyeti ara, ebedî huzuru isteyen bunun zahmetine katlanmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
راھەتنى تاشلا، مەڭگۈلۈك ئارزۇلارنى تىلە، بۇ مەڭگۈلۈك راھەت مۇشەققەت بىلەن كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەج قۇت تىلەك ئارزۇ مەڭۈ تىلە بۇ مەڭۈ ئەرەج قولسا ئەمگەك بىلە
Erej kut tilek ârzû meñü tile, bu meñü erej kolsa emgek bile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu huzur, arzu ve dilekleri bırak, ebediyeti ara, ebedî huzuru isteyen bunun zahmetine katlanmalıdır.