نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا يەزلىن چۈشەن، نەزەر سال،
قارا، نېچۇڭ ياخشىلىقلار قىلىندى ساڭا.
Bayat fazlıña bir baka kör sakın, neçe edgülük kıldı yetrü bakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Düşün, Tanrı fazlı ile sana ne kadar iyilik etmiştir, buna dikkat et.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدانىڭ پەزىلىتىگە بىر قارا، ئويلان، قانچىلىغان ياخشىلىقلارنى قىلدى، ياخشىراق نەزەر سال.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات فازلىڭا بىر باقا كۆر ساقىن نەچە ئەدگۈلۈك قىلدى يەترۈ باقىن
Bayat fazlıña bir baka kör sakın, neçe edgülük kıldı yetrü bakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşün, Tanrı fazlı ile sana ne kadar iyilik etmiştir, buna dikkat et.