نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدەك ۋۇجۇدلۇق تەڭرى قۇللىرىن،
ساڭا قىلدى موھتاج، كۆرۈرسەن بارىن.
Seni teg et özlüg bayat kulların, saña kıldı muñluğ körür sen barın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Senin gibi olan Tanrı kullarını sana muhtaç etti, işte bunların hepsini görüyorsun.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا ساڭا ئوخشاش ۋۇجۇدى بار قۇللىرىنى ساڭا موھتاج قىلدى، ھەممىسىنى كۆرۈۋاتسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى تەگ ئەت ئۆزلۈگ بايات قۇللارىن ساڭا قىلدى مۇڭلۇغ كۆرۈر سەن بارىن
Seni teg et özlüg bayat kulların, saña kıldı muñluğ körür sen barın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin gibi olan Tanrı kullarını sana muhtaç etti, işte bunların hepsini görüyorsun.