نەزمىي يەشمىسى:
ئادالەت ئۈچۈن تىكتى تەڭرى سېنى،
ئادىل بول، ئادالەت بىلە تۈر، قېنى.
Könilik üçün teñri tikti seni, köni bol könilik öze tur kanı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı seni doğruluk için bu mevkie getirdi, haydi doğru ol ve doğruluk ile yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
تەڭرى سېنى ئادالەت ئۈچۈن تىكلىدى، ئادىل بول، ئادالەت بىلەن تۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنىلىك ئۈچۈن تەڭرى تىكتى سەنى كۆنى بول كۆنىلىك ئۆزە تۇر قانى
Könilik üçün teñri tikti seni, köni bol könilik öze tur kanı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı seni doğruluk için bu mevkie getirdi, haydi doğru ol ve doğruluk ile yaşa.