نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن خەلق ئۈچۈن سەن بولۇپ مېھرىبان،
كىچىك - چوڭغا ئادىل ھۆكۈم قىل ھەر ئانىم.
Bağırsak bulun barça bodnuñ öze, törü kıl uluğka kiçigke tüze
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bütün halka karşı merhametli ol, büyüğe-küçüğe doğruluk ile hüküm et.
نەسرىي يەشمىسى:
بارچە خەلقىڭگە مېھرىبان بول، ئۇلۇغقىمۇ، كىچىككىمۇ ئوخشاش ئادالەت قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باغىرساق بۇلۇن بارچا بودنۇڭ ئۆزە تۆرۈ قىل ئۇلۇغقا كىچىگكە تۈزە
Bağırsak bulun barça bodnuñ öze, törü kıl uluğka kiçigke tüze
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün halka karşı merhametli ol, büyüğe-küçüğe doğruluk ile hüküm et.