نەزمىي يەشمىسى:
پىدا قىلدى مالى، تېنى - جانىنى،
رەسۇلنىڭ رىزاسى ئىدى كۈتكىنى.
He sacrificed his wealth, his body, and his life, seeking only the pleasure of the Messenger.
Malını, tenini ve canını feda etti, dileği ancak Peygamberin rızası idi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ مال دۇنياسى، تېنى ۋە جېنىنى پىدا قىلدى، پەقەت پەيغەمبەرنىڭ رازىلىقىنى تىلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يۇلۇغ قىلدى مالى تەنى جانىنى يالاۋاچ سەۋىنچى تىلەدى كۆنى
Yuluğ kıldı mâlı teni cânını, yalavaç sevinçi tiledi köni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Malını, tenini ve canını feda etti, dileği ancak Peygamberin rızası idi.
🇬🇧 EN He sacrificed his wealth, his body, and his life, seeking only the pleasure of the Messenger.