نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن ياخشى بولسۇن دېسەڭ بارچىسى،
ئۆزۈڭ ياخشى بولغىن، ئەي ئەل كاتتىسى.
Bu kün edgü bolsun tese sen kamuğ, özüñ edgü bolğıl ay ilde uluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugün her kesin iyi olmasını istersen, kendin iyi ol, ey memleketin büyüğü.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن ھەممە نەرسە ياخشى بولسۇن دېسەڭ، ئۆزۈڭ ياخشى بول، ئەي ئەلنىڭ ئۇلۇغى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن ئەدگۈ بولسۇن تەسە سەن قامۇغ ئۆزۈڭ ئەدگۈ بولغىل ئاي ئىلدە ئۇلۇغ
Bu kün edgü bolsun tese sen kamuğ, özüñ edgü bolğıl ay ilde uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün her kesin iyi olmasını istersen, kendin iyi ol, ey memleketin büyüğü.