نەزمىي يەشمىسى:
دېسەڭ بۇلغىنىشلارنى بولسۇن سۈزۈك،
سۈزۈل سەن، كېيىن خەلقمۇ بولغاي تۈزۈك.
Kamuğ bulğanuknı süzeyin tese, özüñ süzgü bodnuñ süzülgey basa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bütün bulanıklıkları durultmak istersen, kendi ruhunu tasfiye et, halk, ister-istemez, durulur.
نەسرىي يەشمىسى:
بارلىق بۇلغىنىشلارنى تازىلايمەن دېسەڭ، ئالدى بىلەن ئۆزۈڭنى تازىلا، ئاندىن خەلقىڭ تازىلىنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ بۇلغانۇقنى سۈزەيىن تەسە ئۆزۈڭ سۈزگۈ بودنۇڭ سۈزۈلگەي باسا
Kamuğ bulğanuknı süzeyin tese, özüñ süzgü bodnuñ süzülgey basa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün bulanıklıkları durultmak istersen, kendi ruhunu tasfiye et, halk, ister-istemez, durulur.