نەزمىي يەشمىسى:
يەگلەر - باش، قاياققا ماڭسا ئەل بېشى،
ئاڭا ئەگىشۈرلەر بۇ بارچە كىشى.
Bu begler baş ol kança barsa başı, udula barır barça udmış kişi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu beyler baştır, baş nereye giderse, onu takip eden bütün insanlar da ona uyarlar.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بەگلەر باشتۇر، باش نەگە بارسا، بارچە ئەگەشكەن كىشىلەر ئۇنىڭ كەينىدىن ماڭىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگلەر باش ئول قانچا بارسا باشى ئۇدۇلا بارىر بارچا ئۇدمىش كىشى
Bu begler baş ol kança barsa başı, udula barır barça udmış kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu beyler baştır, baş nereye giderse, onu takip eden bütün insanlar da ona uyarlar.