نەزمىي يەشمىسى:
ھۈرۈرغا بېرىلمە، ھاراق ئىچمىگىل،
كېچىكسىز دېڭىزدۇر بۇ ئىككىسى، بىل.
Erejke avınma sen içme süçig, teñiz ol bu iki añar yok keçig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rahata dalıp oyalanma, içki içme, bu ikisi öyle bir denizdir ki insana geçit vermez.
نەسرىي يەشمىسى:
راھەتكە بېرىلمە، ئىچىلىك ئىچمە، بۇ ئىككىسى بىر دېڭىزدۇر، ئۇنىڭ كېچىكى يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەجكە ئاۋىنما سەن ئىچمە سۈچىگ تەڭىز ئول بۇ ئىكى ئاڭار يوق كەچىگ
Erejke avınma sen içme süçig, teñiz ol bu iki añar yok keçig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rahata dalıp oyalanma, içki içme, bu ikisi öyle bir denizdir ki insana geçit vermez.