نەزمىي يەشمىسى:
نى مەغرۇر، تەكەيبۇر، جەسۇر ئەرلىنى،
ئۆلۈم تۇتتى تۇپراققا كۆمدى ئۇنى.
Neçe kür kögüzlüg küvenür erig, ölüm yerke kömdi eşüdi yerig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Nice cesur, mağrur ve kibirli insanları ölüm yere gömdü ve üzerlerini toprak ile örttü.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىغان باتۇر، تەكەببۇر، گىدەيگەن كىشىلەرنى ئۆلۈم يەرگە كۆمدى، تۇپراق ئۈستىنى ياپتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە كۈر كۆگۈزلۈگ كۈۋەنۈر ئەرىگ ئۆلۈم يەركە كۆمدى ئەشۈدى يەرىگ
Neçe kür kögüzlüg küvenür erig, ölüm yerke kömdi eşüdi yerig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nice cesur, mağrur ve kibirli insanları ölüm yere gömdü ve üzerlerini toprak ile örttü.