نەزمىي يەشمىسى:
غەزەپلەنمە ئىشتا، ئۆپكەڭ بېسىۋال،
غەزەپ كەلسە، گويا گاچا بولۇۋال.
Buşı bolma işte sen övke yığın, kalı kelse övkeñ özüñ kıl ağın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir işle meşgul olurken, hiddetlenme, öfkene mâni ol, eğer gazaba gelirsen, dilsiz imiş gibi hareket et.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىشتا غەزەپلىك بولما، ئاچچىقىڭنى باس، ئەگەر ئاچچىقىڭ كەلسە، كېكەچ بولۇۋال.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇشى بولما ئىشتە سەن ئۆۋكە يىغىن قالى كەلسە ئۆۋكەڭ ئۆزۈڭ قىل ئاغىن
Buşı bolma işte sen övke yığın, kalı kelse övkeñ özüñ kıl ağın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir işle meşgul olurken, hiddetlenme, öfkene mâni ol, eğer gazaba gelirsen, dilsiz imiş gibi hareket et.