نەزمىي يەشمىسى:
ئالدىراپ قىلما ئىش، مەگەر دىن ئىشى،
تاپالماس پايدىنى ئالدىراپ كىشى.
Eve işleme iş meger din işi, ivek işte asğın bulumaz kişi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Din işinden başka işlerde acele etme, insan acele işin faydasını görmez.
نەسرىي يەشمىسى:
دىن ئىشلىرىدىن باشقا ئىشلارغا ئالدىرىما، ئالدىراپ قىلغان ئىشتا كىشى پايدىغا ئېرىشەلمەيدۇ،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەۋە ئىشلەمە ئىش مەگەر دىن ئىشى ئىۋەك ئىشتە ئاسغىن بۇلۇماز كىشى
Eve işleme iş meger din işi, ivek işte asğın bulumaz kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Din işinden başka işlerde acele etme, insan acele işin faydasını görmez.