نەزمىي يەشمىسى:
سۆزۈڭ بولسۇن پۈتۈن كىشىگە چۈچۈك،
پېشاناڭ يورۇق تۇت، يۈزۈڭنى ئوچۇق.
Süçig sözle barça kiçike tilin, açuk tut yüzüñni yaruk tut alın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her kese tatlı söz söyle, yüzünü açık ve alnını parlak tut.
نەسرىي يەشمىسى:
بارچە كىشىگە شېرىن تىل بىلەن سۆزلە. ئوچۇق چىراي، يورۇق ماڭلاي بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۈچىگ سۆزلە بارچا كىچىكە تىلىن ئاچۇق تۇت يۈزۈڭنى يارۇق تۇت ئالىن
Süçig sözle barça kiçike tilin, açuk tut yüzüñni yaruk tut alın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her kese tatlı söz söyle, yüzünü açık ve alnını parlak tut.