نەزمىي يەشمىسى:
خىلى سەن خەلقنىڭ، خۇلقۇڭنى ئۈز قىل،
تۈزىتىپ خۇيۇڭنى، رۇس قىل كۆڭۈل - تىل.
Bodunda talu sen talu tut kılık, köñül til köni tut köni tut yorığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen halkın seçkinisin, hareketin de seçkin olsun, düşüncen ve sözün de dürüst ve doğru olsun.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن خەلقنىڭ سەرخىلى، ھەرىكىتىڭمۇ سەرخىل بولسۇن، دىلىڭ بىلەن تىلىڭنى توغرا تۇت، ئىش ھەرىكىتىڭ توغرا بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇندا تالۇ سەن تالۇ تۇت قىلىق كۆڭۈل تىل كۆنى تۇت كۆنى تۇت يورىغ
Bodunda talu sen talu tut kılık, köñül til köni tut köni tut yorığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen halkın seçkinisin, hareketin de seçkin olsun, düşüncen ve sözün de dürüst ve doğru olsun.