نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلەر خۇيىنى ئۇز قىلسا ئەگەر،
ئېلى ياخشى بولۇپ، مىڭ - مىڭ سۆيۈنەر.
Kalı edgü tutsa bu begler kılınç, kamuğ edgü ilke bolur miñ sevinç
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer bu beyler iyi hareket ederlerse, bütün memleket bin türlü sevinç ile dolar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر بەگلەر ئىش ھەرىكىتىنى ياخشى تۇتسا، ھەممە ياخشىلىقلىرى بىلەن ئەلگە مىڭ خۇشاللىق بېغىشلايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى ئەدگۈ تۇتسا بۇ بەگلەر قىلىنچ قامۇغ ئەدگۈ ئىلكە بولۇر مىڭ سەۋىنچ
Kalı edgü tutsa bu begler kılınç, kamuğ edgü ilke bolur miñ sevinç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer bu beyler iyi hareket ederlerse, bütün memleket bin türlü sevinç ile dolar.