نەزمىي يەشمىسى:
بۇ مەككار جاھاندا يوق ۋاپا، تۇراق،
غاپىل بولما، ساقلان، يولى بەك تايغاق.
Bu alçı ajun kılkı irsel yayığ, osal bolma saklan yolı ked tayığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu aldatıcı dünyanın hareketi vefasız ve dönektir, gafil olma, dikkat et, yolu çok kaygandır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئالدامچى دۇنيانىڭ قىلىقلىرى ۋاپاسىز، جاپالىق، بىخۇد بولما، ھوشيار بول، ئۇنىڭ يولى بەك تايغاقتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئالچى ئاجۇن قىلقى ئىرسەل يايىغ ئوسال بولما ساقلان يولى كەد تايىغ
Bu alçı ajun kılkı irsel yayığ, osal bolma saklan yolı ked tayığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu aldatıcı dünyanın hareketi vefasız ve dönektir, gafil olma, dikkat et, yolu çok kaygandır.