نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمنى ئۈنتۈتما، چەكمە كۆپ ئارمان،
سېنى باسمىسۇن ئۇ، ئەي ساھىبقىران.
Ölümüg unıtma sakınç kısğa tut, ölümke basıkma ayâ ilçi kut
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölümü unutma, uzun emeller besleme, ölümün baskınına uğrama, ey devletli hükümdar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈمىڭنى ئۇنتۇما، غەم قايغۇنى قىسقا قىل، ئۆلۈمنىڭ ھۇجۇمغا ئۇچرىما، ئەي بەختلىك ھۆكۈمدار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمۈگ ئۇنىتما ساقىنچ قىسغا تۇت ئۆلۈمكە باسىقما ئايا ئىلچى قۇت
Ölümüg unıtma sakınç kısğa tut, ölümke basıkma ayâ ilçi kut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümü unutma, uzun emeller besleme, ölümün baskınına uğrama, ey devletli hükümdar.