نەزمىي يەشمىسى:
ئۇخلىما بۇ غەپلەت ئىچرە، ئەي خاقان،
مەست بولما بۇ بەگلىككە، ئەي ئېسىل جان.
Udıma bu ğaflet bile ay ilig, esürme bu beglik bile ay silig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, bu gaflet uykusuna dalma, ey temiz kalpli insan, bu beylik seni sarhoş etmesin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، غەپلەت بىلەن ئۇخلىما، بۇ بەگلىك بىلەن مەست بولما، ئەي مۇلايىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇدىما بۇ غافلەت بىلە ئاي ئىلىگ ئەسۈرمە بۇ بەگلىك بىلە ئاي سىلىگ
Udıma bu ğaflet bile ay ilig, esürme bu beglik bile ay silig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, bu gaflet uykusuna dalma, ey temiz kalpli insan, bu beylik seni sarhoş etmesin.