نەزمىي يەشمىسى:
بۈگۈنكى ھۇزۇرغا ئالدانمىغىن سەن،
قىيامەت ھۇزۇرىن تىلە زوق بىلەن.
Bu künki erejke avınma sakın, yarınkı erejig tile ked bakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugünkü huzura aldanma, dikkatli ol ve iyice düşün, yarınki huzuru ara.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈنكى ھالاۋەتكە ئالدانما، ئويلان، ئاخىرەتلىك ھالاۋەتنى ئىزدە، ياخشى ئويلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈنكى ئەرەجكە ئاۋىنما ساقىن يارىنقى ئەرەجىگ تىلە كەد باقىن
Bu künki erejke avınma sakın, yarınkı erejig tile ked bakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugünkü huzura aldanma, dikkatli ol ve iyice düşün, yarınki huzuru ara.