نەزمىي يەشمىسى:
سۆيۈنچى ئۆزۈندۈر، ھۇزۇرى تولا،
مانا شۇ ھۇزۇرنى ھۇزۇر دەپ بولا.
Sevinçi uzun ol erej üküş, erej bolsa mundağ kerek bolsa tuş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onun sevinci çok ve huzuru uzun sürer, hüzûr olunca, böyle olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ دۇنيانىڭ شادلىقى ئۇزۇن، ھالاۋەتى كۆپ، ھالاۋەت بولسا، ئەنە شۇنداق بولسا مۇۋاپىق بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋىنچى ئۇزۇن ئول ئەرەج ئۈكۈش ئەرەج بولسا مۇنداغ كەرەك بولسا تۇش
Sevinçi uzun ol erej üküş, erej bolsa mundağ kerek bolsa tuş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onun sevinci çok ve huzuru uzun sürer, hüzûr olunca, böyle olmalıdır.