نەزمىي يەشمىسى:
تىلىسەڭ ئەزگۈلۈك، راھەت، ئەزگۈ بول،
تولا نېمەت ئىچرە يۈرى، مەڭگۈ بول.
Erej edgü kolsa yorı edgü bol, üküş nimet içre yorı meñü bol
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Huzur ve iyilik istersen, yürü, iyi ol, bol nîmet içinde ebedî hayat sür.
نەسرىي يەشمىسى:
ھالاۋەت، ياخشىلىقنى خالىساڭ، يۈر، ياخشى بول، كۆپ نازۇنىيەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەج ئەدگۈ قولسا يورى ئەدگۈ بول ئۈكۈش نىمەت ئىچرە يورى مەڭۈ بول
Erej edgü kolsa yorı edgü bol, üküş nimet içre yorı meñü bol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Huzur ve iyilik istersen, yürü, iyi ol, bol nîmet içinde ebedî hayat sür.