نەزمىي يەشمىسى:
نە دەيدۇ ئىشتىكىن بىلىم تاپقان ئەر،
بىلىم بىرلە ئەلدە ئەزىز بولغان ئەر.
Negü ter eşitgil bilig bulmış er, bilig birle ilde ağır bolmış er
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bilgi elde eden ve bilgi ile memlekette hürmet kazanmış olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىمگە ئىگە بولغان، بىلىم بىلەن ئەلدە ھۆرمەت قازانغان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بىلىگ بۇلمىش ئەر بىلىگ بىرلە ئىلدە ئاغىر بولمىش ئەر
Negü ter eşitgil bilig bulmış er, bilig birle ilde ağır bolmış er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgi elde eden ve bilgi ile memlekette hürmet kazanmış olan insan ne der, dinle.