نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا بەرسە ئىززەتنى يوق غايىتى،
تولا رەھمىتىدە ئۆزۈڭ راھىتى.
Bayat berse izzin yok ol ğâyeti, üküş rahmet içre özüñ râhati
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı izzet verirse, bunun sonu yoktur, bol rahmet içinde rahat yaşarsın.
نەسرىي يەشمىسى:
”خۇدا ئىززەت بەرسە، ئۇنىڭ ئاخىرى بولمايدۇ، كۆپ رەھىم شەپقەت ئىچىدە ھالاۋەت كۆرسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسە ئىززىن يوق ئول غايەتى ئۈكۈش راھمەت ئىچرە ئۆزۈڭ راھاتى
Bayat berse izzin yok ol ğâyeti, üküş rahmet içre özüñ râhati
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı izzet verirse, bunun sonu yoktur, bol rahmet içinde rahat yaşarsın.