نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ سەن تېۋىپقا ئوخشارسەن بۇ كۈن،
ساڭا موھتاج ئېرۇر ئاغرىق خەلق پۈتۈن.
Ay ilig otaçı sanı sen bu kün, bodun barça iglig saña muñluğun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, sen bugün bir hekimsin, halkın ise, sana muhtaç olmanın hastasıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، بۈگۈن ئۆزۈڭنى تېۋىپ دەپ ھېسابلا، خەلقنىڭ ھەممىسى ئاغىق، ساڭا موھتاجدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئىلىگ ئوتاچى سانى سەن بۇ كۈن بودۇن بارچا ئىگلىگ ساڭا مۇڭلۇغۇن
Ay ilig otaçı sanı sen bu kün, bodun barça iglig saña muñluğun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, sen bugün bir hekimsin, halkın ise, sana muhtaç olmanın hastasıdır.