نەزمىي يەشمىسى:
بېرىپ دورا داۋاسىن قىلمىساڭ ئەگەر،
سېنىڭدىن بۇ خەلققە پالاكەت كېلەر.
Kalı kılmasa sen emi ya otı, bodunka bolur sen tiriglik yutı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer sen bunlara, ilâç vererek, tedavi etmezsen, halk için bir hayat felâketi olursun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر سەن دورا دەرمان بىلەن داۋالىمساڭ، خەلق ھاياتىنىڭ ئاپىتى بولسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى قىلماسا سەن ئەمى يا ئوتى بودۇنقا بولۇر سەن تىرىگلىك يۇتى
Kalı kılmasa sen emi ya otı, bodunka bolur sen tiriglik yutı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer sen bunlara, ilâç vererek, tedavi etmezsen, halk için bir hayat felâketi olursun.