نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ، بۇ جاھان بىر تېرىلغۇ ئېرۇر،
تېمە تەرسە ، قولۇڭ شۇنىلا ئالۇر.
Tarılağ-turur bu ajun ay ilig, negü ekse anda alır bu elig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, bu dünya tarladır, bu el buraya ne ekerse, orada onu biçer.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، بۇ دۇنيا بىر تېرىلغۇ ئېتىز دۇركى، نېمە تېرىساڭ، قولۇڭغا شۇ تېگىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تارىلاغ-تۇرۇر بۇ ئاجۇن ئاي ئىلىگ نەگۈ ئەكسە ئاندا ئالىر بۇ ئەلىگ
Tarılağ-turur bu ajun ay ilig, negü ekse anda alır bu elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, bu dünya tarladır, bu el buraya ne ekerse, orada onu biçer.