نەزمىي يەشمىسى:
يۈرى ، ياخشىلىق قىل،
تېرى ئەزگۈلۈك ، ساڭا ياخشى بولغاي ھامان مەڭگۈلۈك.
Yorı edgülük kıl ekin edgülük, saña edgü bolğay eçü meñülük
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yürü, iyilik yap, iyilik ek, bundan sen ebedî iyilik bulursun.
نەسرىي يەشمىسى:
يۈر، ياخشىلىق قىل، ياخشىلىق ئۆرۈقىنى تېرىغىن، بۇنىڭدىن سەن مەڭگۈلۈك ياخشىلىق تاپسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يورى ئەدگۈلۈك قىل ئەكىن ئەدگۈلۈك ساڭا ئەدگۈ بولغاي ئەچۈ مەڭۈلۈك
Yorı edgülük kıl ekin edgülük, saña edgü bolğay eçü meñülük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yürü, iyilik yap, iyilik ek, bundan sen ebedî iyilik bulursun.