نەزمىي يەشمىسى:
كېتەر كەلمەيدىغان بولۇپ بۇ جاھان،
ئۆزۈڭ ياخشىلىق قىل يوقالمايدىغان.
Barığlı-turur bu ajun kalğusuz, özüñ edgülük kıl yitip barğusuz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu âlem kalacak değil, nasıl olsa gidecektir, sen kaybolup gitmeyecek bir iyilik yap.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا كېلىپ كەتكۈچىدۇر، ئۇ ھەرگىز تۇرمايدۇ، سەن يوقالمايدىغان بىر ياخشىلىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بارىغلى-تۇرۇر بۇ ئاجۇن قالغۇسۇز ئۆزۈڭ ئەدگۈلۈك قىل يىتىپ بارغۇسۇز
Barığlı-turur bu ajun kalğusuz, özüñ edgülük kıl yitip barğusuz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu âlem kalacak değil, nasıl olsa gidecektir, sen kaybolup gitmeyecek bir iyilik yap.