نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلىك ئاساسى ئويغاقلىق ئېرۇر،
بۇ بىرلە ئۇ دۇنيا ھەم قولغا كېلۇر.
Bu beglik köki sak oduğluk-turur, takı bir ajun kolsa mundın bulur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Beyliğin kökü ihtiyatlı olmak ve uyanık durmaktır, bir dünya daha istersen, onu da bunlarla bulursun,
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلىكنىڭ نېگىزى ئېھتىياتچانلىق، سەگەكلىكتۇر، يەنە بىر دۇنيانى خالىساڭمۇ، شۇنىڭ بىلەن ئېرىشسەن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگلىك كۆكى ساق ئودۇغلۇق-تۇرۇر تاقى بىر ئاجۇن قولسا مۇندىن بۇلۇر
Bu beglik köki sak oduğluk-turur, takı bir ajun kolsa mundın bulur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyliğin kökü ihtiyatlı olmak ve uyanık durmaktır, bir dünya daha istersen, onu da bunlarla bulursun,