نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزىنى ھارامدىن كېرەك ئوسمىقى،
ھارام يېگۈچى ئورنى دوزاخ تېگى.
Harâmka katılma küdez öz katığ, harâm yegli ornı tamu ol batığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Harama el uzatma, kendini iyice gözet, haram yiyenin yeri cehennemin dibidir.
نەسرىي يەشمىسى:
ھارامغا ئارىلاشما، ئۆزۈڭنى چىڭ تۇت، ھارامنى يېگۈچىنىڭ ئورنى جەھەننەمنىڭ تېگىدۇر!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھارامقا قاتىلما كۈدەز ئۆز قاتىغ ھارام يەگلى ئورنى تامۇ ئول باتىغ
Harâmka katılma küdez öz katığ, harâm yegli ornı tamu ol batığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Harama el uzatma, kendini iyice gözet, haram yiyenin yeri cehennemin dibidir.